Monday, May 4, 2015

99% OF THESE STORIES ARE FLAT FALSEHOODS

Because of that funny thing we sometimes call "coincidence," one of my latest posts triggered a message by Bernard F. Dukore. In it, he remembers having asked Dan H. Laurence about the proposal Isadora Duncan allegedly (most likely, apocryphally) made to Shaw. Laurence, instead of providing a straight answer, used another Shaw quotation regarding how few of the quotations attributed to him were actually true. Bernard (Dukore) wants to know if (and where) Shaw said such a thing - he laughed at the witty response, but forgot to ask for the source. The answer is - should we say synergically - linked to the rumours about whether Isadora Duncan was the mystery lady who had approached Shaw with breeding intentions. 



Apparently, two different European newspapers (Corriere della Sera and Sächsisches Volksblatt) had described slightly different versions of the same conversation between Shaw and an unknown lady (Sächsisches Volksblatt) or Isadora Duncan (Corriere della Sera). Given that the Italian newspaper had published the earlier article, Max Hayek had been accused of plagiarism in his German version of the anecdote. Shaw was asked to clear the case, and this is the letter he wrote, reproduced in Dan H. Laurence's Bernard Shaw Collected Letters: 1926-1950 (pages 16-17): 

Dear Sir

        You ask me to clear up the case of Herr Max's story Das Kind and the paragraph in the Corriere della Sera [...] Clearly the Bernard Shaw story is the plagiarism, and Das Kind the original. [...]
      But Herr Max must not blame me. No beautiful American dancer has ever proposed marriage to me, on eugenic or any other grounds. The Italian journalist invented the dancer and her proposal; stole the witty reply from Herr Max; and chose me for the hero of his tale because newspapers always buy stories about me. 99% of these stories are flat falsehoods. 1/2% are half true. The remaining 1/2% are true, but spoilt in the telling.

As we all know, it is difficult to believe everything people say Shaw said and wrote. We did not know Shaw would agree with us. 



In this case in particular, although Shaw denies either version of the story, it is worth reminding readers that Hesketh Pearson quotes a generic version of this story as having occurred (Bernard Shaw: His Life and Personality, pages 310-311). In addition, Shaw admitted to having "made that reply" - though not to Isadora Duncan - in an interview included in Sewell Stokes's Hear the Lions Roar (p. 37).

As Chico Marx would put it - in the famous scene in Duck Soup when he impersonates Rufus T. Firefly (Groucho): 
"Who you gonna believe, me or your own eyes?



Wednesday, April 22, 2015

THE SHAVIAN (1946 - 2014): SCHOLARSHIP, HISTORY, AND PEOPLE (EXHIBITION).

A few months ago I offered my readers a sneak peek of a digitation project that included an almost complete collection of past issues of The Shavian, generously donated by Evelyn EllisAfter all the journals (and attached ephemera) were digitized, a sample of the most interesting issues in the set was displayed in an exhibition entitled: The Shavian (1946-2014): Scholarship, History, and People

Here's the promotional poster: 



The exhibition was set up in the main hall of the Faculty of Letters (University of Extremadura, Spain)I just wanted to share a few pictures I took the first day, right after the display cabinets had just been arranged. I hope you enjoy them. 

Monday, April 20, 2015

A CHILD WITH YOUR BRAINS AND MY LOOKS: SHAVIAN REVERSALS

It is not difficult to come across the phrase "Shavian reversal" among the countless pages that critics and scholars have devoted to the plays of Bernard Shaw. Generally, the phrase refers to the many instances of Shaw subverting a particular dramatic convention. For example, Steve Vineberg  (High Comedy in American Movies: Class and Humor from the 1920s to the Present, p. 43) describes Cluny's attitude in Cluny Brown (1938) thus: 

"Cluny (Jennifer Jones) embodies the trademark Shavian reversal when she gets excited about the challenges of unclogging a sink - a verboten subject for the well brought up."

Likewise, Christopher Innes (The Cambridge Companion to George Bernard Shaw, p. 172) comments on the archetypal characters who engage in "discussion" in Getting Married that "in a typical Shavian reversal," as individuals they contradict the stereotypes they represent. 

To quote another example, John Louis DiGaetani (Stages of Struggle: Modern Playwrights and Their Psychological Inspirationsp. 15) acknowledges that "Shaw's presentation of Valentine is another Shavian reversal of a comic stereotype."

The list goes on, including such eminent Shavians as Michael Holroyd (Bernard Shaw: The One-Volume Definitive Edition, p. 407) "Bobby then marries a prostitute and Margaret a footman who (in characteristic Shavian reversal) reveals himself as the younger brother to a Duke."

Eliza Doolittle by George Luks 1908


Another example of the use of the phrase "Shavian reversal" has been brought to my attention recently, albeit with a rather unexpected meaning. Janna Jackson, in a chapter devoted to "How Principles of Video Games Can Transform Teaching" (Learning to Play: Exploring the Future of Education with Video Games, p. 116), speaks of a "Shavian reversal" as "someone who inherits the worst characteristics of both parents."

This definition, of course, must have borrowed 
from the anecdote alluded to in Hesketh Pearson’s Bernard Shaw: His Life and Personality (p. 310-311) when “a strange lady giving an address in Zürich wrote him a proposal, thus: “You have the greatest brain in the world, and I have the most beautiful body; so we ought to produce the most perfect child.” Shaw asked: “What if the child inherits my body and your brains?”

Although the lady in question has often been identified with Isadora Duncan, the truth is that this is likely another spurious associationRegardless of this apocryphal ascription, Shaw's encounters with Isadora must have been memorable - no wonder they even inspired a play


At any rate, the anecdote (whoever the other interlocutor may have been) must have caught on in the collective imagination, because this novel use of "Shavian reversal" can be found in yet another publication. Curiously enough, although the two authors are different, both papers deal with educational video games. I guess it takes all Shaws. 


Tuesday, April 7, 2015

ALL GREAT TRUTHS BEGIN AS BLASPHEMIES - OR ARE THEY DIVINELY INSPIRED?

I guess most readers will immediately recognize the first part of the title of this post. In Annajanska, The Bolshevik Empress, the Grand Duchess admits how decayed and disintegrated her reigning house is, a fact that Strammfest cannot wrap his head around:

THE GRAND DUCHESS. Do not deceive yourself, General: never again will a Panjandrum reign in Beotia. [She walks slowly across the room, brooding bitterly, and thinking aloud.] We are so decayed, so out of date, so feeble, so wicked in our own despite, that we have come at last to will our own destruction.
STRAMMFEST. You are uttering blasphemy.
THE GRAND DUCHESS. All great truths begin as blasphemies. All the king's horses and all the king's men cannot set up my father's throne again. If they could, you would have done it, would you not?

Before we move on, has anyone ever tried looking up the two German words that plausibly make up Strammfest's name? 

Merson Truth

At any rate, if it is easy to see how Shaw would probably agree that great truths begin with an upturn of the statu quo, the paradox remains all the more striking when we read the following lines, from  the preface to The Adventures of the Black Girl in her Search for God:

"I hold as firmly as Thomas Aquinas that all truths ancient or modern are divinely inspired; but I know by observation and introspection that the instrument on which the inspiring force plays may be a very faulty one."

In other words, truths may strike many people on the head, but not so many will recognize them when they're struck. It is also to be noted that Shaw admitted to having experienced the incapability to ascertain the truth "by introspection" amidst his many inspired thoughts. A rare example of modesty. 


Frances MacDonald - A Paradox 1905

At the same time, the leap from blasphemy to divine inspiration is rather shocking. Given that Annajaska was written more than 10 years before The Black Girl, this evolution in Shaw's philosophical outlook is quite striking - if, of course, you believe that there is a piece of Shaw in the words of his characters. 

Perhaps we can bridge the gap between divine revelation and blasphemy if we understand, as we read in the preface to Back to Methuselah, that 

"Freethinkers read the Bible: indeed they seem to be its only readers now except the reluctant parsons at the church lecterns, who communicate their discomfort to the congregation by gargling the words in their throats in an unnatural manner that is as repulsive as it is unintelligible. And this is because the imposition of the legends as literal truths at once changes them from parables into falsehoods [...] All the sweetness of religion is conveyed to the world by the hands of storytellers and image-makers. Without their fictions the truths of religion would for the multitude be neither intelligible nor even apprehensible; and the prophets would prophesy and the teachers teach in vain. And nothing stands between the people and the fictions except the silly falsehood that the fictions are literal truths, and that there is nothing in religion but fiction." 

In other words, divine inspiration must be filtered by an intelligent - however unreasonable - mind if you want to create something good out of it. 

If we return to Shaw's seemingly contradictory - paradoxical, to say the least - views on how truth is to be known, it is also important to point out that Shaw tried to separate philosophical truth from practical truth. This is perhaps one of the keys to understanding the paradox. In the question of practical truth, as we read in the preface to On the Rocks

"It was very generally believed as lately as in Victorian times that religious education consisted in imparting to children certain eternal, final, and absolute truths. I, for instance, being the son of an Irish Protestant gentleman, found myself, at the dawn of my infant conscience, absolutely convinced that all Roman Catholics go to hell when they die, a conviction which involved not only a belief in the existence of hell but a whole series of implications as to the nature and character of God. […] No future education authority, unless it is as badly educated as our present ones, will imagine that it has any final and eternal truths to inculcate: it can only select the most useful working hypotheses and inculcate them very much as it inculcates standard behaviour throughout that vast field of civilized conduct in which it does not matter in the least how people act in particular situations provided they all act in the same way, as in the rule of the road.  All the provisional hypotheses may be illusions; but if they conduce to beneficial conduct they must be inculcated and acted on by Governments until better ones arrive."

Even if it is hard for us to reconcile Shaw's philosophy and his practical ideas - both regarding the truth and in more general terms - I think we cannot forget that, in the words of Tarleton (Misalliance): 

TARLETON.  [following him and sitting down on his left]  Paradox, paradox.  Good.  Paradoxes are the only truths.

Jean-François de Troy - An Allegory of Time Unveiling Truth - WGA23082

Monday, March 23, 2015

IN THE ARTS OF LIFE MAN INVENTS NOTHING; BUT IN THE ARTS OF DEATH HE OUTDOES NATURE HERSELF

A couple of weeks ago I received a message whereby the sender requested my help in finding an alleged Shaw quotation "to the effect that we have surpassed ourselves in the art of war, but not so in the art of peace." 

After trying many different word combinations, I finally found the passage the original query referred to. It belongs to a long speech from Don Juan in Hell by the mouth of the DevilThe relevant fragment reads as follows: 

THE DEVIL. [...] And I tell you that in the arts of life man invents nothing; but in the arts of death he outdoes Nature herself, and produces by chemistry and machinery all the slaughter of plague, pestilence and famine. The peasant I tempt to-day eats and drinks what was eaten and drunk by the peasants of ten thousand years ago; and the house he lives in has not altered as much in a thousand centuries as the fashion of a lady's bonnet in a score of weeks. But when he goes out to slay, he carries a marvel of mechanism that lets loose at the touch of his finger all the hidden molecular energies, and leaves the javelin, the arrow, the blowpipe of his fathers far behind. In the arts of peace Man is a bungler. I have seen his cotton factories and the like, with machinery that a greedy dog could have invented if it had wanted money instead of food. I know his clumsy typewriters and bungling locomotives and tedious bicycles: they are toys compared to the Maxim gun, the submarine torpedo boat. There is nothing in Man's industrial machinery but his greed and sloth: his heart is in his weapons. This marvellous force of Life of which you boast is a force of Death: Man measures his strength by his destructiveness.


We cannot disagree with Shaw in that "homo homini lupus;" in fact, many readers will find a certain parallelism between the words quoted above and Undershaft's (Major Barbara) peculiar philosophy of constant improvement in the "arts of death": 

UNDERSHAFT. Not at all. The more destructive war becomes the more fascinating we find it. No, Mr Lomax, I am obliged to you for making the usual excuse for my trade; but I am not ashamed of it. I am not one of those men who keep their morals and their business in watertight compartments. All the spare money my trade rivals spend on hospitals, cathedrals and other receptacles for conscience money, I devote to experiments and researches in improved methods of destroying life and property. I have always done so; and I always shall.

Another interesting thing that I've learned in the process of finding this quotation is that Shaw quite often connects the concepts of life and death in the form of another dichotomy with more social and political implications: war and peace. Let us take a look at some examples. I have decided to focus solely on quotations from the plays, because one could write a book if the prefaces, letters, pamphlets and speeches are considered.  


To begin with, and despite the socio-political implications I've alluded to, the drive for both war and peace are to be found within each individual person. For example, when Anderson (The Devil's Disciple) learns that the soldiers had come for him, the stage direction tells us that "the man of peace vanishes, transfigured into a choleric and formidable man of war.

Conversely, as Aubrey (Too True to Be Good) argues when the Sergeant excuses his behaviour because "that was war,"

AUBREY. It was me, sergeant: ME. You cannot divide my conscience into a war department and a peace department. Do you suppose that a man who will commit murder for political ends will hesitate to commit theft for personal ends? Do you suppose you can make a man the mortal enemy of sixty millions of his fellow creatures without making him a little less scrupulous about his next door neighbour?

Of course, war and peace are closely connected in collective terms as well. First, because the existence of either does not depend on their ethical superiority, but on business questions instead - as Undershaft reminds us once again: 

UNDERSHAFT [with a touch of brutality] The government of your country! I am the government of your country: I, and Lazarus. Do you suppose that you and half a dozen amateurs like you, sitting in a row in that foolish gabble shop, can govern Undershaft and Lazarus? No, my friend: you will do what pays US. You will make war when it suits us, and keep peace when it doesn't.

The consequence of all this is that the dividing line between war and peace in practical terms gets thinner and thinner. The second part of Back to Methuselah ("The Gospel of the Brother Barnabas") contains some words to that effect: 

BURGE. We won the war: don't forget that.
FRANKLYN. No: the soldiers and sailors won it, and left you to finish it. And you were so utterly incompetent that the multitudes of children slain by hunger in the first years of peace made us all wish we were at war again.

Likewise, the Commander-in-Chief in the second of the Farfetched Fables knows all too well what the outcome of the situation will be, but he also knows that he cannot intervene because of certain technicalities: 

C.-IN-C. Not a bit of it. Ketch is far too cunning to go to war with us. He did not go to war with anybody. He dropped his bombs on the Isle of Wight just to shew Capetown and the rest that the world was at his mercy. He selected the Isle of Wight because it's a safe distance from his own people, just as we selected Hiroshima in 1945. He thinks islands are out-of-the-way little places that dont matter to us. But he maintains that his relations with the Commonwealth are friendly; and as you have not declared war on him we are still technically at peace. That makes it your job, not mine, though as usual when there is anything to be done except what was done last time, I shall have to do it.

Given all the grey areas between war and peace, I have to agree with Shaw's Caesar and proclaim that both war and peace are sophisticated arts that only the greatest artists can master, preferrably if an imperialist. 

CAESAR. What! Rome produces no art! Is peace not an art? Is war not an art? Is government not an art? Is civilization not an art? All these we give you in exchange for a few ornaments. You will have the best of the bargain.

Wednesday, March 11, 2015

WHAT IS VIRTUE BUT THE TRADE UNIONISM OF THE MARRIED?

You can hear these words in Don Juan in Hell, the oneiric third act of Man and Superman that is often played separately, just like our friends from ShawChicago recently did. Don Juan is discussing life, love, and the Life-Force with Ana and the Statue. The conversation reaches a particularly articulate point when Ana argues that there is a certain ethical virtue in procreation. Don Juan, of course, replies that the act of "begetting" - to use Biblical lexis - is no more virtuous because it happens in wedlock. In that sense, marriage is nothing but a conventional way of doing things that has been perpetuated because it is practical and efficient. These are the actual words:

DON JUAN. [...] Dona Ana has, I admit, gone straight to the real point—yet it is not a difference of love or chastity, or even constancy; for twelve children by twelve different husbands would have replenished the earth perhaps more effectively. Suppose my friend Ottavio had died when you were thirty, you would never have remained a widow: you were too beautiful. Suppose the successor of Ottavio had died when you were forty, you would still have been irresistible; and a woman who marries twice marries three times if she becomes free to do so. Twelve lawful children borne by one highly respectable lady to three different fathers is not impossible nor condemned by public opinion. That such a lady may be more law abiding than the poor girl whom we used to spurn into the gutter for bearing one unlawful infant is no doubt true; but dare you say she is less self-indulgent?
ANA. She is less virtuous: that is enough for me.
DON JUAN. In that case, what is virtue but the Trade Unionism of the married? Let us face the facts, dear Ana. The Life Force respects marriage only because marriage is a contrivance of its own to secure the greatest number of children and the closest care of them. For honor, chastity and all the rest of your moral figments it cares not a rap. Marriage is the most licentious of human institutions—


One may think that this remark is rather ambiguous, given that Shaw was a Fabian socialist and, as such, rather on the side of trade unionism. Not quite. 

In his introduction to the 1913 Waverley edition of Hard Times, Shaw finds fault with Dickens's depiction of Slackbridge because he is just an extravagant "figment of the middle-class imagination. No such man would be listened to by a meeting of English factory hands." But Slackbridge is not an inaccurate portrayal of the typical trade union leader because they are not corrupt, superficial, or trite. Mind you, 

"Not that such meetings are less susceptible to humbug than meetings of any other class. Not that trade union organizers, worn out by the terribly wearisome and trying work of going from place to place repeating the same commonplaces and trying to “stoke up" meetings to enthusiasm with them, are less apt than other politicians to end as windbags, and sometimes to depend on stimulants to pull them through their work. Not, in short, that the trade union platform is any less humbug-ridden than the platforms of our more highly placed political parties." 

In light of this, we can easily equate trade unionism to conventionality, boredom, empty words, and many other negative elements of social organization. Thus, by extension, what most people call virtue is an equally deplorable notion, as Shaw reminds us on many an occasion.

Already in The Irrational Knot (1880), Douglas tries to talk Marian into leaving her husband by saying: "You know what a hollow thing conventional virtue is." A similar conception can be found in one of Shaw's pieces of dramatic criticism. In a review of Sydney Grundy's The Silver Key (an adaptation of Alexandre Duma's Mademoiselle de Belle Isle), Shaw admits to finding something recognizable in Richelieu. After all, "What people call vice is eternal: what they call virtue is mere fashion." The ethics of conventional virtue is systematically attacked by Shaw in an attempt to shake the conscience of his readers. Just like Isabella asks Mr Smith in Immaturity: "do you really believe that virtue is its own reward in this world?" 

Although, to be fair, the preface to Androcles and the Lion contains a more elaborate train of thought in which both sides of the matter are considered: 

"When Talleyrand said that a married man with a family is capable of anything, he meant anything evil; but an optimist may declare, with equal half truth, that a married man is capable of anything good; that marriage turns vagabonds into steady citizens; and that men and women will, for love of their mates and children, practise virtues that unattached individuals are incapable of. It is true that too much of this domestic virtue is self-denial, which is not a virtue at all; but then the following of the inner light at all costs is largely self-indulgence, which is just as suicidal, just as weak, just as cowardly as self-denial."

At any rate, even outside his literary endeavors Shaw still has an axe to grind against this thing called 'virtue'. In a letter to fellow Fabian E. D. Girdlestone (26 Sept. 1890. Bernard Shaw Collected Letters, 1874-1897, p. 266), he points his finger at the real enemy of the born world-betterer: 

"Our enemy is not essentially the landlord or capitalist: these are but accidental forms of the true enemy—the Good Man. Virtue is only a mask for the revolting features of Unhappiness. Let us be religious, if you will, but not virtuous, not moral, not good—anything but that. My only boast is that in these days when it is so easy & cheap to be a Christ, I have ventured to follow the poor, despised, but always right Devil."

Whether Shaw followed God, the Devil, or tried to impersonate either of them, has always been open to interpretation. What is unquestionably true is that, all things considered, the most sensible thing Shaw ever said about virtue is probably written in an unfinished essay entitled "From Dickens to Ibsen." There we read what we all know, that "sham virtue is by no means less poisonous than sham skill in architecture."

Paolo Veronese - The Triumph of Virtue over Vice - WGA24939
Paolo Veronese. "The Triumph of Virtue over Vice." (1554-1556)

Tuesday, February 24, 2015

SHAW: THE PUGILIST AGAINST THE WORLD

A lot of what this blog is about has to do with analyzing Shaw as an object of culture. In other words, I try to take a look at GBS (the persona behind the man) so as to gain a better understanding of what has granted him such enduring popularity. In this sense, it is always interesting to look at the reception Shaw had in his lifetime, and the image he projected. 

Don't be afraid. What's coming is not a lengthy, cumbersome essay on how scholars, critics, and the like viewed Shaw. Instead, I've chosen to show here a short clip (just 10 seconds long. You surely can spare that, can't you?). It belongs to a 1933 Warner Brothers cartoon entitled "I've Got to Sing a Torch Song." As you may know, that was also the title of a popular song at the time, featured in the film of the same year "Gold Diggers of 1933." Let me begin by embedding the video with the music. 


Bernard Shaw is among the many celebrities that are portrayed in the film - more or less overtly. For example, there's a guy singing in the tub who has a sign that reads "Cros Bingsby" on his door. 

This is the Shaw part- judge for yourselves!





Given that this is a satirical portrayal of Shaw, there are a few things that are worth commenting on. All these aspects are proof of the image that the general public had of him. 

To begin with, it seems quite clear that Shaw's interest in boxing was widely known. It suffices to turn over a few pages of Jay Tunney's The Prizefighter and the Playwright to find out more about that. Therefore, it is not surprising that he should be depicted as a thin pugilist punching a globe. 


In addition, the idea that Shaw is punching a globe is, of course, a representation of his attempts at "world-betterment," of his revolutionary, shocking ideas, and of the general opposition he met along the way. Shaw always had an axe to grind, and always found someone to wield it against. 

Then, again, the globe bounces back at him and knocks him out. The metaphor leaves little room for interpretation. This is especially meaningful in light of the events that unfolded during the thirties, because it was then that Shaw had a rude awakening from his dreams of utopia - especially after the deeds perpetrated by the strong rulers of Europe he admired (Mussolini's cartoon alter-ego appears right before Shaw in the movie).

Finally, all the pictures of himself on the wall suggest an aura of conceit and self-awareness that was not very far from the truth, at least in what respects to his playwrighting persona. However, Bernard Shaw was a very friendly and humane person, as his neighbors and acquaintances recall. Many visitors would not even recognize him when they walked past him along the roads of Ayot St Lawrence. Such was his naturalness.  

To wrap things up, it would be nice to connect this cartoon to many other caricatures and satiric drawings in which Shaw has been depicted. Many of those can be accessed online on the digital image repositories of universities and other institutions. In my personal opinion, the collections of the British Cartoon Archive are especially interesting. 


George Bernard Shaw by Edmund S. Valtman ppmsc.07950